A deal being negotiated with the Indian-owned group would secure the future of steelmaking at Port Talbot but could ultimately involve as many as 3,000 job losses, Sky News learns.