From "Jack Ryan" to "Good Omens 2," these are our picks for what you should be watching on the streamer.