Across the street from the jazz icon’s home in Queens, a site of pilgrimage for fans from around the world, sits the new Louis Armstrong Center, which brings his 60,000-item archive back to the block.