Well, with a little fiddling with images and paint.net, I managed to hack something together that looks a bit nicer than what I had before. Still don’t know what size the icon is supposed to be, but after fiddling I got it so the important bits weren’t cropped off. Still open to someone who actually knows how to steer graphics tools better making one though. Just let me know.