Came across this in-development app, that seems really clean. Is available for iOS/MacOS already. It will be available on PlayStore and Fdroid eventually, but there is an APK for those who want to try it out.
Github Project: https://github.com/avdept/JellyBoxPlayer
Screenshots
Just started toying with Jellyfin for my media after Plex started being freaks about everything. I love PlexAmp though so anything that moves the needle on that is excellent. Tried some other players but currently, my setup only works in network and I’ll need to configure SSL somehow.