Something like Othello-GPT, trained to predict the next move and only fed a bunch of moves, generated a virtual Othello board in its neural network and kept track of “my pieces” and “opponent pieces.”

AKA Othello-GPT chooses moves based on statistics.

Ofc it’s going to use a virtual board in this process. Why would a computer ever use a real one board?

There’s zero awareness here.