Lawyers say the letter X may be too generic to trademark — and hundreds of companies are already using it.