Atomic in software refers to an operation that cannot be interrupted, like the updates in atomic distros. Immutable is a more confusing term, as it leads users to believe that cannot control parts of the system, when in reality immutable distros still have tools to do so.