Exclusive: document shows rights to national teams, A-Leagues and data of all football participants, including children, was part of possible deal