A federal judge has dismissed a lawsuit The Satanic Temple filed against the City of Boston, ruling that the City Council did not discriminate against the group when it chose not to grant its reque…