unRAID is simpler and easier to manage than TrueNAS but requires a license:
Maybe:
All programs to download stuff from Internet pointing to the LS220D
Use tinyMediaManager or MediaElch or Filebot to organize the downloads
Install a DLNA server to share your media
You could also install Jellyfin + addon to watch your movies/series from any device (Kodi included)
3 options: