Docker, Distrobox, Toybox, systemd-nspawn, chroot.
Technically those all rely on the same kernel namespace features, just different ways to use it.
That’s also what Flatpaks and Snaps do. If you only care about package bloat, an AppImage would do too but it’s not a sandbox like Flatpak.
The error says
/home
is a symlink, what if youls -l /home
?Since this is an atomic distro,
/home
might be a symlink to/var/home
.