Two-year Times investigation by found that FA took no action after parties involved in striker’s transfer from Tottenham to Portsmouth dealt with an unlicensed agent