• RagingHungryPanda@lemm.ee
      link
      fedilink
      arrow-up
      24
      ·
      edit-2
      4 months ago

      It is unfortunately a bad translation. It says “Do not throw away your trash here please.” But I like it.

      • OutlierBlue@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        21
        ·
        4 months ago

        That’s interesting. I assume they confused “dumb” with “dump” when translating to English?

    • vortic@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      10
      ·
      4 months ago

      Perfect image!

      Just practicing my Japanese. A good translation for this would be “Please do not leave your trash here”.

      • odium@programming.dev
        link
        fedilink
        arrow-up
        17
        ·
        edit-2
        4 months ago

        Decent translation, but it looks like your Japanese still needs more practice. Keep at it and you’ll be fluent one day, a better translation would be “Do not dumb here. Not dumb area here.”